WE BEAT THEM BEFORE!
WE'RE BEATING THEM NOW!
WE'LL BEAT THEM AGAIN!
director Dmitriy Babichenko
artists Aleksandr Belyakov, D. Tsinovskiy, Valeriy Kuzmin
Soyuzmultfilm 1941
Not for the first time do foes invade our land...
But history knows of no examples of the invaders succeeding in breaking the will of our freedom-loving, brave people.
...and if the German fascists have forgotten history, we will remind them of it!
Down with the Germans!
Not a few dreaming conquerors
have fled in disgrace from our land.
They were driven out by the militias of Aleksandr Nevskiy,
who sowed the ice of lake Chudskoe
with the corpses of those German dogs, the knights of the Livonian Order -
the distant forebears of today's fascists.
The fame and bravery of our ancestors
is preserved and multiplied by the Red Army!
...
The Germans who tried to occupy Ukraine in 1918 were mercilessly vanquished
Here is how the Red Army...
...expelled and put to flight the German occupiers.
The overconfident Hitler
has announced a new campaign against our country.
The Red Army,
and our entire 200-million population,
are vaging a victorious, home-front war.
For our birthland! For honour!
For freedom!
Our cause is just!
The enemy will be defeated!
Victory will be ours!
subtitles - Niffiwan @ animatsiya.net